Le Groupe Ymagis, le spécialiste européen des technologies numériques pour l’industrie du cinéma, a annoncé aujourd’hui la nomination de Bouchra Alami en tant que Directrice d’Eclair Média, pôle Multilingue et Accessibilité.
Diplômée de L’ESIT (Université de la Sorbonne) avec un DESS en traduction et de l’Université de Paris-Dauphine avec un DEA en Politique Générale des Organisations, Bouchra Alami a débuté sa carrière à Cambridge (Royaume-Uni) au sein d’Alpha CRC, une société spécialisée dans la localisation et la traduction. De retour en France un an plus tard, elle a travaillé pour Les Editions Larousse, puis comme indépendante, dans la traduction audiovisuelle. En 2000, elle est engagée en tant que responsable du département « Sous-titrage » de Télétota, avant que cette société ne fusionne, en 2011 avec Eclair Laboratoires. Elle a ensuite géré le département multilingue d’Eclair Group jusqu’à son départ en Février 2015.
« Grâce à son expertise (…), Bouchra Alami est la personne idéale pour manager et superviser le développement de notre portefeuille de services liés aux versions multilingues pour la télévision et le cinéma. Elle apporte à Eclair Media une expérience et une connaissance hors-pair de ce secteur, ce dont nous avons exactement besoin afin d’accroître notre présence globale, et répondre de la meilleure façon possible aux besoins de nos clients, qui font face à un paysage médiatique en constante évolution ».
Christophe Lacroix, le Directeur Général adjoint d’Eclair et Vice-Président des Services aux Producteurs/Distributeurs du Groupe Ymagis
Basée à Vanves, Eclair Média SAS est une filiale détenue à 100% par le Groupe Ymagis, dont les activités principales sont l’acheminement de contenu, les services multilingue & accessibilité pour les professionnels du cinéma et de la télévision.
« Nos ambitions de développement sur le marché de l’adaptation, de la localisation, et de l’accessibilité des contenus sont claires et excitantes. Je compte mettre en pratique mon expérience et faire appel aux qualités de l’équipe existante pour atteindre rapidement et efficacement nos objectifs de croissance aussi bien en France qu’à l’international ».
Bouchra Alami, Directrice Eclair Média, pôle Multilingue et Accessibilité.
Bouchra Alami est basée à Paris et rapporte directement à Christophe Lacroix.
Cine.Tv.Industry 